Perdón, no explique lo de gadejo, significa que alguien tiene ganas de joder...vamos que va alguien va buscando lio o jaleo...

Bueno, si hay que explicarlo se explica, pero me parece que ya lo sabe mucha gente... o no? Si persiste la duda no tendre problema en explicarlo....

Mas palabras por ejemplo:
ellos: closet, nosotros: armario,
ellos:mueble, nosotros: sofá
ellos:bonche, chercha, can, nosotros: fiesta
ellos:  un chin, nosotros: un poco

Bueno y una expresion que me hizo muchisima gracia fue:

"Es que este hoy esta gadejo..."

Gracias Vanesa por tus palabras, la verdad es que recogimos el acta de matrimonio al dia siguiente de la boda y un dia despues presentamos correctamente toda la documentación en la embajada española en Santo Domingo y ya quedo allí el expediente completo, ahora tenemos que esperar pacientemente la entrevista, que nos dieron cita para primeros de Agosto...es muy dura la espera, pero con paciencia sabemos que no tardaremos en estar juntos...

Bueno, yo puedo dejaros aqui mi experiencia... y por ella os puedo decir que no es bueno generalizar, que el fenomeno sanky se dá allí es evidente, pero no todos los dominicanos son así.....hace un mes que me casé con un dominicano allí....he hecho bastantes viajes a RD y los primeros iba a un hotel porque allí es donde él trabajaba y los otros viajes ya los hice a su casa coincidiendo con vacaciones de él..... No he conocido a nadie tan honesto, trabajador, responsable, coherente y con unos valores y unos principios increíbles.. jamás me pidió dinero, nunca se le puso un familiar enfermo, siempre me costeó todos los gastos cuando yo estaba allí, incluso se planteó mucho mucho el hecho de dar el paso de casarnos.... me infunde una confianza tremenda... quizás me equivoque en esta relación pero como con cualquier otra que se me pudiera haber dado aqui... creo honestamente que sólo hay que estar muy pendientes de muchos detalles cuando se empieza una relación asi, porque la distancia es muy dura y hay que tener una base muy sólida entre la pareja para mantenerla, sobre todo de confianza y respeto.... sí que digo que hay que ser precavida, pero tampoco hay que generalizar.... cada persona es un mundo y diferente de otra....

Voy a añadir unos cuantos platos más que podrás probar alli:

El pica pollo, el moro de guandules, el mangú, bollitos de yuca, el mofongo, puerco asado....

Hola, aprovecho para presentarme ya que soy nueva por este foro....Me casé el mes pasado con un dominicano después de haber hecho ya cuatro viajes allí, la verdad es que esto de algunas palabras es curioso y puede dar lugar a situaciones hilarantes... con algunas palabras mas o menos puedes imaginar su significado, por ejemplo funda por bolsa, bulto por maleta, cartera por bolso, goma por neumático, abanico por ventilador, etc, pero no os podeis ni imaginar que cara me pusieron cuando una vez dije "...estás parado".... allí estar parado significa otra cosa y no precisamente es estar quieto...


Un saludo...